بيان بشأن تعديل تسمية الحركة باللغة الانجليزية

شبكة الأحواز | حركة التحرير الوطني الأحوازي :

اصدرت حركة التحرير الوطني الأحوازي بيانا تعلن فيه اعادة التسمية الانجليزية لحركة التحرير الوطني الأحوازي ، وتأتي هذه الخطوة عادة تقوم بها قيادة الحركة بمراجعات سياسية وتنظيمية داخل الحركة بقصد تطوير الحركة ومؤسساتها وعملها الوطني على جميع الاصعدة ، اليكم نص البيان باللغتين العربية والانجليزية :

بسم الله الرحمن الرحيم

بيان بشأن تعديل تسمية الحركة باللغة الانجليزية

تعلن حركة التحرير الوطني الأحوازي رسميًا ، اعتبارًا من تاريخه ، أن اسم الحركة باللغة الإنجليزية سيُعتمد رسميًا على النحو التالي:
Ahwazi National Liberation Movement (ANLM)
ويحل هذا الاسم المبين في الاعلى محل التسمية السابقة:
National Liberation Movement of Ahwaz (NLMA)

يعكس هذا التغيير التزام الحركة الثابت بهوية الشعب الأحوازي وحقوقه الوطنية الثابتة ومطالبه المشروعة في التحرير والاستقلال الوطني التام واقامة دولة الأحواز المستقلة وبسط سيادتها على كامل التراب الوطني الأحوازي.

يهدف القرار إلى تعزيز الاعتراف الدولي بالحركة ، ووضوح وضعها القانوني ، وتقوية حضورها الإعلامي والسياسي على المستويين الاقليمي والدولي.

سيتم استخدام الاسم الجديد والاختصار ANLM في جميع الوثائق الرسمية والمراسلات والبيانات الصادرة عن الحركة من الآن فصاعدًا.

ونرجو من جميع الشركاء والمنظمات الدولية ووسائل الإعلام والمراسلين اعتماد هذا الاسم الرسمي في جميع الإشارات المستقبلية.

ان هذا الأعلان جاء بناءا على قرار صادر عن قيادة الحركة قرار رقم (1) لسنة 2026 بشأن تعديل تسمية الحركة باللغة الانجليزية والمؤرخ بتاريخ 3-1-2026.

الله أكبر
نصر من الله وفتح قريب
الأحواز النا وما نطيها
ثورة حتى التحرير والاستقلال والسيادة
قيادة حركة التحرير الوطني الأحـوازي
صدر في 9/1/2026

تنويه رسمي:
حسب القرار القيادي رقم (2) لسنة 2026 الصادر بتاريخ 31/01/2026، تم إعادة اعتماد التسمية الإنجليزية التاريخية للحركة:

National Liberation Movement of Ahwaz (NLMA)

ويؤكد القرار أن جميع البيانات والمراسلات والوثائق التي صدرت سابقًا باسم:

Ahwazi National Liberation Movement

تبقى صحيحة ونافذة قانونيًا وإعلاميًا، ولا يترتب على هذا الإجراء أي مساس بمضمونها أو أثرها أو حجيتها، ويُضاف هذا التوضيح لأغراض التوضيح الإعلامي والتاريخي فقط.

English Version

Official Announcement

Statement Regarding the Amendment of the Movement’s Name in English

The Ahwazi National Liberation Movement officially announces, as of the date hereof, that the Movement’s name in English shall be formally adopted as follows:
Ahwazi National Liberation Movement (ANLM)
This name shall replace the previous designation:
National Liberation Movement of Ahwaz (NLMA)

This amendment reflects the Movement’s unwavering commitment to the identity of the Ahwazi people, their inalienable national rights, and their legitimate demands for liberation, full national independence, the establishment of an independent State of Ahwaz, and the exercise of sovereignty over the entire Ahwazi national territory.

This decision aims to strengthen the Movement’s international recognition, clarify its legal status, and enhance its media and political presence at both the regional and international levels.

The new name and the abbreviation ANLM shall be used in all official documents, correspondence, and statements issued by the Movement from this date forward.
Accordingly, all partners, international organizations, media outlets, and correspondents are kindly requested to adopt and use this official name in all future references.

This announcement is issued pursuant to a decision adopted by the Movement’s Leadership, Decision No. (1) of 2026, concerning the amendment of the Movement’s name in English, dated 3 January 2026.

God is Great
Victory from God and an imminent conquest
Ahwaz is ours, and we shall not relinquish it
Revolution until liberation, independence, and sovereignty
Leadership of the Ahwazi National Liberation Movement
Issued on 9 January 2026

:> نص بيان بشأن تعديل تسمية الحركة باللغة الانجليزية | PDF

Official Notice:

According to Leadership Decision No. (2) of 2026, issued on 31 January 2026, the Movement has re-adopted its historical English designation:

National Liberation Movement of Ahwaz (NLMA)

The decision affirms that all statements, correspondence, and documents previously issued under the designation:

Ahwazi National Liberation Movement

remain fully valid, legal, and effective, and this clarification does not affect their content, effect, or legal standing.
This notice is provided solely for informational and historical purposes